Liliane Cima – artiste peintre

« La paix n’est pas un repos. Elle est une traversée. »

Chez Liliane Cima, la peinture ne cherche pas à représenter le monde mais à en révéler les tensions invisibles, ces zones fragiles où tout vacille et se transforme. Sa démarche s’inscrit dans un mouvement continu, une quête presque méditative où la matière devient le lieu d’un équilibre en construction. Car la paix, pour elle, n’est ni silence ni absence de chaos : elle est un passage, une oscillation entre forces contraires, un geste tenu au bord de la rupture.

Chaque toile s’origine dans une impulsion intérieure. Une émotion, un souvenir, une vibration cherchent à prendre forme. Alors commence ce cycle qu’elle a fait sien : restituer, connaître, reconnaître, restituer ce qui affleure sans encore exister, rendre visible l’invisible, connaître en s’appropriant la matière, en la traversant, en la laissant répondre. Puis reconnaître, lorsque l’œuvre devient miroir, lorsque le regard de l’autre y retrouve une part de lui-même .

“Peace is not a state. It is a passage.”

In Liliane Cima’s work, painting does not aim to represent the world, but to reveal its invisible tensions—those fragile zones where everything shifts, trembles, and transforms. Her artistic approach unfolds as a continuous movement, almost meditative, where matter becomes the place of a balance in the making. For her, peace is neither silence nor the absence of chaos; it is a transition, an oscillation between opposing forces, a gesture held at the edge of rupture.

Each canvas originates from an inner impulse. An emotion, a memory, a vibration seeks form. Then begins the cycle she has made her own: to restore, to understand, to recognize. To restore what emerges without yet existing, to make the invisible visible. To understand by inhabiting the material, exploring it, allowing it to respond. And finally, to recognize—when the work becomes a mirror, when the viewer finds within it an echo of themselves.

1-coeur-dautomne-peinture-70X70-acrylique-et-pastel

14-le-cygne-rose-peinture-acrylique-50x50-1

3-les-demoiselles-peinture-acrylique-et-pastel-80x80-1

4-Clair-de-lune-50x50-peinture-acrylique

5-les-larmes-de-labeille-30x30-peinture-acrylique

9-cosmos-peinture-acrylique-sur-papier-dart-20x20-1

11-femme-oiseau-peinture-acrylique-20x20-1

2-le-passager-tempete-acrylique-et-pastel-1mx1m

La matière, chez Liliane Cima, n’est jamais inerte. Elle est vivante, mouvante, traversée de flux. Héritée du souffle des arts martiaux, elle a un geste qui engage le corps entier. Il n’y a pas de croquis, pas de préméditation figée : seulement l’instant capturé dans son intensité. Le trait surgit, rapide, nécessaire, comme une respiration. La couleur, elle, ne décore pas — elle vibre, elle heurte, elle apaise, elle relie. Elle devient langage émotionnel presque sensoriel .

Dans cet espace libre, ses formes abstraites laissent parfois émerger des présences — fragments de nature, silhouettes suggérées, traces du vivant. La terre, les oiseaux, les éléments apparaissent comme des messagers silencieux d’un monde en déséquilibre. Sa série “Le cri de la Terre” en est l’écho le plus direct : une peinture engagée où la matière elle-même semble porter une urgence.

In her practice, matter is never inert. It is alive, fluid, crossed by currents. Informed by the breath and discipline of martial arts, her gesture engages the whole body. There are no preparatory sketches, no fixed intention—only the immediacy of the moment. The line appears swiftly, necessarily, like a breath. Color does not decorate; it vibrates, confronts, soothes, connects. It becomes an emotional, almost sensory language.

Within this open space, her abstract forms sometimes allow presences to emerge—fragments of nature, suggested silhouettes, traces of life. Earth, birds, and natural elements appear as silent messengers of a world in imbalance. Her series The Cry of the Earth embodies this urgency, where matter itself seems to carry a voice.

Mais, au-delà du sujet, c’est bien la paix qui traverse toute son œuvre, une paix en mouvement, comme elle l’écrit, une tension féconde entre ombre et lumière. Elle ne la représente pas, elle la cherche, la construit, la met à l’épreuve. Chaque toile devient alors un territoire de réconciliation possible, un lieu où le chaos se transforme en rythme, où l’inquiétude trouve une forme, où l’équilibre, fragile, devient acte de courage.

Peindre, pour Liliane Cima, c’est ouvrir un espace où la matière apprend à respirer — et où, peut-être, la paix devient visible.

Yet beyond the subject, it is peace that runs through her entire body of work. A peace in motion, as she writes—a fertile tension between shadow and light. She does not depict it; she seeks it, constructs it, tests it. Each painting becomes a space of possible reconciliation, where chaos transforms into rhythm, where unrest finds form, and where balance—fragile, essential—becomes an act of courage.

For Liliane Cima, painting is an opening: a space where matter learns to breathe—and where, perhaps, peace becomes visible.